The complex coloured plumage of extinct birds which once soared over the heads of dinosaurs could soon be revealed.